Lûqa 2:3 - Kurmanji Încîl

³ Û her kes çû bajarê xwe, da ku xwe bide nivîsîn.

Peymana Nû (Încîl)

³ Hʼemû diçûne bajarê xwe, ku her kes navê xwe bide nivîsarê.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һʼәму дьчунә бажаре хԝә, кӧ һәр кәс наве хԝә бьдә ньвисаре.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ بَهنده، هر کَسَگ دِچو شَهره خو گو ناوه وی بِتَ نِویسین.

Lûqa 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 23:10

Efronê Hîtîtî di nav gelê xwe de rûniştibû. Wî bi dengekî bilind gazî li Hîtîtiyan kir ku li ber dergehê bajêr kom bûne, got:

Lûqa 2:1

Di wan rojan de Qeyser Awgûstos emir da, ku hemû xelkên dinya Romayê bên jimartin.

Lûqa 2:2

Di wê demê de, gava Kûrênyos serdarê Sûriyê bû, ev hejmartina pêşî bû ku hat kirin.

Lûqa 2:4

Ûsiv jî ji bajarê Nisreta Celîlê çû Beytlehmê, bajarê Dawid ê li Cihûstanê, çimkî ew ji mala Dawid û ji bavikê wî bû.

Lûqa 2:5

Ew çû wê derê, da ku xwe bi dergistiya xwe Meryemê re bide nivîsîn. Dergistiya wî jî bizaro bû.