Lûqa 2:27 - Kurmanji Încîl

²⁷ Bi rêberiya Ruh ew hat Perestgehê. Gava dê û bavê wî, ji bo pêkanîna Şerîetê, Îsayê zarok anîn Perestgehê,

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Hingê ew bi rʼêberîya Rʼuhʼ hate pʼaristgehê. Çaxê dê û bavêva Îsayê biçʼûk anîn ku li gora eʼdetê Qanûnê bona Wî bikin,

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Һьнге әԝ бь рʼебәрийа Рʼӧһʼ һатә пʼарьстгәһе. Чахе де у бавева Исайе бьчʼук анин кӧ ль гора әʼдәте Ԛануне бона Ԝи бькьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ ایجا شَمعون بِ هدایتا رِحا خدا چو ناو معبده و وقته داییگ و بابه عیسی، اَو بِچوگا ساوا اینان گو رَسما شِریعَته بُ وی بیننَ جی،

Lûqa 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yêremya 32:11

Paşê min nivîsa kirînê ya morkirî ku rê û rêbaz tê de ne û nûsxeya wê ya nemorkirî hildan.

Metta 4:1

Hingê Ruh Îsa bir çolê, da ku ji aliyê Îblîs ve bê ceribandin.

Lûqa 2:22

Û gava rojên paqijbûna wan li gor Şerîeta Mûsa temam bûn, zarok birin Orşelîmê, da ku wî pêşkêşî Xudan bikin,

Lûqa 2:28

Şimûn rahişt wî û ew xist himbêza xwe, wî pesnê Xwedê da û got:

Lûqa 2:41

Dê û bavê wî her sal di Cejna Derbasbûnê de diçûn Orşelîmê.

Lûqa 2:48

Dema dê û bavê wî ew dîtin, gelek şaş man. Diya wî ji wî re got: «Kurê min, te çima wisa li me kir? Ez û bavê te, em bi xem û xiyal li te digeriyan.»

Lûqa 2:51

Îcar Îsa bi wan re daket û çû bajarê Nisretê û bi ya wan dikir. Lê diya wî ev tiştên ha hemû di dilê xwe de hilanîn.

Lûqa 4:1

Û Îsa bi Ruhê Pîroz tije ji Çemê Urdunê vegeriya. Ruh ew bir çolê

شُله رسولا 10:19

Îcar Petrûs hê li ser dîtiniyê difikirî, Ruh ji wî re got: «Va ye, sê mirov li te digerin.

شُله رسولا 11:12

Ruh ji min re got: ‹Bi wan re here û cihêtiyê neke.› Ev her şeş bira jî bi min re hatin û em ketin mala wî zilamî.

شُله رسولا 16:7

Çaxê ew hatin pêşberî Mîsyayê, xwestin ku herin herêma Bîtînyayê, lê Ruhê Îsa destûr neda wan.

شُله رسولا 8:29

Îcar Ruh ji Filîpos re got: «Pêşve here û beşdarî vê erebê bibe.»

Galatî 4:4

Lê gava ku dem temam bû, Xwedê Kurê xwe şand. Ew ji jinê çêbû û di bin Şerîetê de bû,

Peyxam 1:10

Di roja Xudan de Ruh hat ser min û min li pişt xwe dengekî bilind bihîst ku wek dengê boriyê bû

Peyxam 17:3

Hingê milyaket ez bi Ruh birim çolê û min jinek dît ku li ser cenawirekî sor siwar bûbû. Cenawir ji her aliyî ve bi navên çêran tije bû û heft serî û deh strûhên wî hebûn.