Lûqa 2:17 - Kurmanji Încîl

¹⁷ Gava ew dîtin, wan ew xebera ku li ser zarok bihîstibûn, belav kirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Gava Ew dîtin, çi ku bona Kurʼik wanrʼa hatibû eʼlamkirinê, gotin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Гава Әԝ дитьн, чь кӧ бона Кӧрʼьк ԝанрʼа һатьбу әʼламкьрьне, готьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ وقته بِچوگا ساوا دیتِن، اَو قِسا گو راستا ویدا بُ وان هاته بو گُتن، ناو خلقه دا گِرِنَ دَنگ.

Lûqa 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 66:16

Werin gohdar bin, ey hûn hemû yên ku ji Xwedê ditirsin, Ez ji we re bêjim, ka ji bo canê min çi kir.

Melaxî 3:16

Li ser vê yekê kesên ji Xudan ditirsiyan bi hev re axivîn. Xudan bihîst û guhdarî kir. Ji bo kesên ji Xudan ditirsin û qedrê navê wî digirin, li ber wî nivîseke bîranînê hate nivîsandin.

Lûqa 2:16

Îcar ew bi lez çûn. Wan Meryem, Ûsiv û zarokê di afir de razayî dîtin.

Lûqa 2:18

Hemûyên ku ev bihîstin, li tiştên ku şivanan ji wan re got, şaş man.

Lûqa 2:38

Ew jî di wê kêlîkê de hat, pesnê Xwedê da û wê li ser wî ji yên ku li hêviya xilasiya Orşelîmê bûn re got.

Lûqa 8:39

«Vegere mala xwe û eva ku Xwedê ji bo te kiriye, bêje.» Ew jî çû û li nav tevahiya bajêr got ku Îsa çi ji wî re kiriye.