Lûqa 19:36 - Kurmanji Încîl

³⁶ Gava Îsa diçû, xelkê ji wî re cilên xwe li ser rê radixistin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Gava diçû, cimeʼtê kʼincêd xwe ser rʼê rʼadixistin.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Гава дьчу, щьмәʼте кʼьнщед хԝә сәр рʼе рʼадьхьстьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ هَ وِسا گو عیسی دِچو پِش، خلقی عبایه خو سَر ره پان دِگِرِن.

Lûqa 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah II, 9:13

Her kesî bi lez rahişt kincên xwe û li bin Yêhû raxistin ku li ser derenceyan bû. Li boriyê xistin û gotin: “Yêhû bû padîşah!”

Metta 21:8

Elaleteke mezin cilên xwe li ser rê raxistin. Hinekên din jî ji daran çiqil birrîn û avêtin ser rê.

Lûqa 19:35

Û dehşik anîn ba Îsa. Wan cilên xwe ji Îsa re danîn ser dehşikê û ew lê siwar kirin.

Lûqa 19:37

Êdî gava ew nêzîkî berwara Çiyayê Zeytûnê bû, elaleta şagirtên wî dest pê kir û bi dilxweşî û bi dengekî bilind pesnê Xwedê ji bo wan hemû karên mezin ên ku dîtibûn, didan.