Lûqa 19:31 - Kurmanji Încîl

³¹ Û eger kesek ji we bipirse û bêje: ‹Çima hûn wê dehşikê vedikin?› weha bêjin: ‹Ew ji Xudan re lazim e.›»

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Heger yek ji we bipirse: ‹Hûn çima wê vedikin?› bêjin, ku Xudanrʼa lazim e».

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Һәгәр йәк жь ԝә бьпьрсә: ‹Һун чьма ԝе вәдькьн?› бежьн, кӧ Хӧданрʼа лазьм ә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ هَگو کَسَگه وَ پیسیار گِر: ”بُچی اون اَوه وَدِگَن؟“ بِژِن: ”خاده اَو لازِمَ.“‌»

Lûqa 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 24:1

Dinya û hemû kesên ku tê de ne, Ruyê erdê û tijebûna wê, ya Xudan e.

Lûqa 19:30

û ji wan re got: «Herin vî gundê pêşberî we. Gava hûn bikevin nav gund, hûnê dehşikeke girêdayî bibînin ku hê tu kes lê siwar nebûye. Wê vekin û bînin vir.

Lûqa 19:32

Yên ku hatibûn şandin çûn û her tişt wek ku Îsa ji wan re gotibû dîtin.

شُله رسولا 10:36

Hûn dizanin ku Xwedê peyv ji zaryên Îsraêl re şand, bi destê Îsa Mesîhê ku Xudanê hemûyan e, Mizgîniya aştiyê da.