Lûqa 19:25 - Kurmanji Încîl

²⁵ Wan jê re got: ‹Ya mîrza, deh zêrên wî hene.›

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Wîrʼa gotin: ‹Xudan, dehe zêrʼêd wî hene›.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Ԝирʼа готьн: ‹Хӧдан, дәһә зерʼед ԝи һәнә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ اَوان جیواب دان: ”آغا، اَوی هَ بوخو دَه سِکّ هَنَ!“

Lûqa 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 7:19

Ya Reb Xudan, di çavê te de ev tiştekî biçûk bû. Li ser pêşeroja mala vî xulamê xwe jî te soz da. Ya Reb Xudan, tu çawa ku ez mirovekî mezin bim, li min mêze dikî!

Lûqa 16:2

Yê dewlemend gazî wî kir û jê re got: ‹Ev çi ye ku ez li ser te dibihîzim? Ka hesabê şahnetiya xwe bide, ji ber ku êdî tu nikarî şahnetiyê bikî.›

Lûqa 19:24

Û ji yên ku li wê derê bûn re got: ‹Wî zêrî ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh zêrên wî hene.›

Lûqa 19:26

‹Ez ji we re dibêjim, yê ku pê re heye, wê jê re bê dayîn, lê yê ku pê re tune, tiştê di destê wî de ye jî wê ji wî bê standin.