Lûqa 19:1 - Kurmanji Încîl

¹ Îsa ket Erîhayê û di bajêr re derbas dibû.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Îsa kʼete Erîhayê û wêrʼa derbaz dibû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Иса кʼәтә Әриһайе у ԝерʼа дәрбаз дьбу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ عیسی چو ناو شَهره اَریحایه و ناو شَهری دا دَرباز دِبو.

Lûqa 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 16:34

Di padîşahiya Ahav de Hiyêlê Bêt-Êlî bajarê Erîhayê ji nû ve ava kir. Li gorî gotina Xudan ku bi riya Yêşûyê kurê Nûn gotibû, gava wî hîmê bajêr danî, kurê wî yê mezin Avîram û gava dergehên bajêr danî, kurê wî yê biçûk Segûv mir.

Marqos 10:46

Hingê ew hatin bajarê Erîhayê. Gava Îsa bi şagirtên xwe ve û bi elaleteke mezin ve ji bajêr derket, mirovekî kor, Bar-Tîmeyos, yanî Kurê-Tîmeyos, li tenişta rê rûniştibû û pars dikir.

Lûqa 18:35

Çaxê Îsa nêzîkî Erîhayê dibû, yekî kor li tenişta rê rûniştibû û pars dikir.

Lûqa 19:2

Zilamek li wir hebû, ku navê wî Zexayos bû. Ew serekê bacgiran bû û dewlemend bû.

Yêşû 2:1

Yêşûyê kurê Nûn, ji Şîttîmê bi dizî du sixûr şandin û ji wan re got: “Herin welêt, bi taybetî li Erîhayê binêrin.” Ew jî bi rê ketin û çûn mala fahîşeyeke ku navê wê Rahav bû û wê şevê li wê derê man.