Lûqa 18:41 - Kurmanji Încîl

⁴¹ «Tu çi dixwazî ku ez ji te re bikim?» Wî got: «Ya Xudan, bila çavên min bibînin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ «Tu çi ji Min dixwazî ku Ez bona te bikim?» Ewî got: «Xudan, dixwazim çʼeʼvêd min bibînin».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ «Тӧ чь жь Мьн дьхԝази кӧ Әз бона тә бькьм?» Әԝи гот: «Хӧдан, дьхԝазьм чʼәʼвед мьн бьбиньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ «تِ چه دِخازی بُ تَ بِگَم؟» گُت: «آغایه مِن، دِخازِم چاوه مِن وَبِن.»

Lûqa 18:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 18:40

Îsa rawesta, emir kir, ku yê kor bînin ba wî. Û gava yê kor nêzîk bû, Îsa ji wî pirsî:

Lûqa 18:42

Îsa jî ji wî re got: «Bila çavên te bibînin, baweriya te tu xilas kirî.»

Romayî 8:25

Lê eger em, tiştê ku em nabînin hêvî dikin, em bi sebir li bendê dimînin.

Filîpî 4:6

Ji bo tu tiştî xeman nexwin. Lê belê di her tiştî de bila daxwazên we bi dua û lavan û bi şikirkirinê ji Xwedê re bên gotin.