Lûqa 17:19 - Kurmanji Încîl

¹⁹ Hingê Îsa jê re got: «Rabe ser xwe û here! Baweriya te tu xilas kirî.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Û wîrʼa got: «Rʼabe herʼe. Bawerîya te tu qenc kirî».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ У ԝирʼа гот: «Рʼабә һәрʼә. Баԝәрийа тә тӧ ԛәнщ кьри».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ پاشه گُتَ وه مِرُوی: «رابَ و هَرَ، ایمانا تَ شفا دایَ تَ.»

Lûqa 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:22

Îsa zivirî, ew dît û jê re got: «Bi zirav be keça min, baweriya te tu qenc kirî.» Û jinik ji wê gavê ve sax bû.

Marqos 10:52

Îsa jî jê re got: «Here, baweriya te tu xilas kirî.» Û di cih de wî dît, ket rê û li pey Îsa çû.

Marqos 5:34

Îsa ji wê re got: «Keça min, baweriya te tu qenc kirî. Bi silamet here û ji êşa xwe sax bibe.»

Lûqa 18:42

Îsa jî ji wî re got: «Bila çavên te bibînin, baweriya te tu xilas kirî.»

Lûqa 7:50

Hingê wî ji jinê re got: «Baweriya te tu xilas kirî. Îcar bi silamet here.»

Lûqa 8:48

Îsa ji wê re got: «Keça min, baweriya te tu qenc kirî. De îcar bi silamet here.»