Lûqa 17:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Ma ji viyê xerîb pê ve kesek venegeriya, ku navê Xwedê bilind bike?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Çima pêştirî evî merivê xerîb kesek ji wan venegerʼîya, ku bihata şikirî bida Xwedê?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Чьма пештьри әви мәрьве хәриб кәсәк жь ԝан вәнәгәрʼийа, кӧ бьһата шькьри бьда Хԝәде?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ ما خِنجی وه مِرُوه بیانی، چه کَسه دی نَزُوِری گو سِتایِشا خدا بِگَت؟»

Lûqa 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 106:13

Belê karên wî zû jibîr kirin, Li benda şîreta wî neman.

Zebûr 50:23

Her kî ku bide goriya spaskirinê, ew min bi rûmet dike; Yê ku li riya rast diçe, ezê rigarkirina xwe nîşanî wî bidim.»

Îşaya 42:12

Bila rûmetê bidin Xudan, Bila kesên keviyên deryayan pesnê wî bidin.

Metta 19:30

Lê gelek ên pêşî wê bibin ên paşî û yên paşî wê bibin ên pêşî.»

Metta 20:16

«Bi vî awayî yên paşî wê bibin ên pêşî û yên pêşî wê bibin ên paşî.»

Metta 8:10

Gava ku Îsa ev yek bihîst, şaş ma û ji yên ku li pey wî dihatin re got: «Bi rastî, ez ji we re dibêjim, di Îsraêlê de jî min baweriyeke weha di dilê kesekî de nedît.

Metta 8:12

Lê zarokên Padîşahiyê wê bên avêtin nav tariya derve û wê li wê derê bibe girîn û qirçîna diranan.»

Metta 9:8

Gava ku elaletê ev yek dît, tirsiya û pesnê Xwedayê ku desthilatiya weha daye mirovan dan.

Lûqa 17:17

Îsa lê vegerand û got: «Ma ne her deh hatine paqijkirin? Ka her nehên din li ku derê ne?

Peyxam 14:7

Bi dengekî bilind digot: «Ji Xwedê bitirsin û rûmetê bidin wî, çimkî saeta ku ew dîwanê bike, hat. Biperizin wî yê ku erd û ezman, derya û çavkaniyên avê afirandine.»