Lûqa 15:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Piştî ku wî her tiştê xwe mezaxt, xelayeke dijwar bi ser wî welatî de hat. Ew ket tengahiyê

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Û gava tiştek dêstda nema, wî welatîda jî bû xelayîke mezin û ew kʼete hʼalekî giran.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ У гава тьштәк дестда нәма, ԝи ԝәлатида жи бу хәлайикә мәзьн у әԝ кʼәтә һʼаләки гьран.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ وقته هَچی دِشدا هَبو خَرج گِر، خَلاییَگه مَزِن وه وَلاتی دا رابو و اَو زُر کَتَ تَنگاتیه.

Lûqa 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Methelokên 13:25

Kesên rast heta têr dibin dixwin, Lê zikê xeraban herdem vala ye.

Lûqa 15:13

«Piştî çend rojan kurê biçûk her tiştê xwe da hev û çû welatekî dûr. Li wir wî bi serserîtî malê xwe tert û bela kir.

Lûqa 15:15

û çû xwe li yekî ji xelkên wî welatî girt; wî jî ew şand nav erdên xwe, ber berazan.