Lûqa 13:33 - Kurmanji Încîl

³³ Lê belê divê ez îro, sibê û dusibe bi riya xwe ve herim, çimkî nabe ku pêxemberek ji derveyî Orşelîmê bê kuştin.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Lê gerekê Ez îro, sibê, dusibe rʼîya Xweda herʼim, çimkî nabe ku pʼêxemberek ji Orşelîmê der unda be.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Ле гәрәке Әз иро, сьбе, дӧсьбә рʼийа Хԝәда һәрʼьм, чьмки набә кӧ пʼехәмбәрәк жь Оршәлиме дәр ӧнда бә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ بله دیسا ایرو و سِبه و دوسبَ دِبی رِیا خو دَوام گَم، چون نابی گو پِیغَمبَر دَروَیی اورشلیمه بِتَ گُشتِن.“

Lûqa 13:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 20:18

«Va ye, em hildikişin Orşelîmê. Kurê Mirov wê bê dayîn destê serekên kahînan û Şerîetzanan. Ewê cezayê mirinê li ser wî bidin

Metta 21:11

Elaletê got: «Ev Îsa pêxember e! Ji bajarê Nisreta Celîlê ye.»

Lûqa 9:53

Lê wan ew qebûl nekir, ji ber ku wî berê xwe dabû Orşelîmê.

Yûhenna 11:54

Loma Îsa êdî bi eşkereyî di nav Cihûyan de negeriya. Lê ew ji wê derê derket, çû herêmeke nêzîkî çolê, bajarê ku jê re Efrayîm digotin û bi şagirtên xwe ve li wê derê ma.

Yûhenna 11:9

Îsa bersîva wan da: «Ma di rojekê de diwanzdeh saet tunin? Eger yek bi roj bigere, naterpile, çimkî ew ronahiya vê dinyayê dibîne.

Yûhenna 12:35

Îsa ji wan re got: «Ronahî hê ji bo demeke kurt bi we re ye. Hê ku ronahî bi we re ye, rêve herin, da ku tarî bi ser we de negire. Yê ku di tariyê de rêve diçe, nizane diçe ku derê.

Yûhenna 4:34

Îsa ji wan re got: «Xwarina min ew e, ku ez daxwaza wî yê ku ez şandime bikim û karên wî pêk bînim.

Yûhenna 9:4

Hê ku roj e divê em karên ê ku ez şandime bikin. Şev tê, hingê kes nikare karekî bike.

شُله رسولا 10:38

çawa Xwedê Îsayê Nisretî bi Ruhê Pîroz û bi hêzê mesh kir û çawa ew geriya, wî qencî kir û hemû yên ku di bin serdestiya Îblîs de bûn sax kirin. Çimkî Xwedê bi wî re bû.

شُله رسولا 13:27

Çimkî yên ku li Orşelîmê rûdinin û serekên wan ew nas nekirin, wan dîwana wî kir û ew peyvên pêxemberan ên ku her roja Şemiyê tên xwendin anîn cih.