Lûqa 12:6 - Kurmanji Încîl

⁶ Ma pênc çivîk bi du peran nayên firotin? Lê dîsa Xwedê yek ji wan jî ji bîr nekiriye.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Ne pênc çʼivîk bi du diravêd çarqurʼûşê têne firotanê? Lê Xwedê ji wan yekî jî bîr nake.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Нә пенщ чʼьвик бь дӧ дьравед чарԛӧрʼуше тенә фьротане? Ле Хԝәде жь ԝан йәки жи бир накә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ ما پِنج جوجگا نافرُشِنَ دو قِرانا؟ بله دیسا حتا یگَ وان ژی حُضورا خدادا بیر نابیت.

Lûqa 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 147:9

Ew qûtê heywanan dide wan, Têjika qirê ya ku diqîre têr dike.

Metta 10:29

Ma du çivîk bi çerxiyekî nayên firotin? Dîsa jî bê destûra Bavê we yek ji wan nakeve erdê.

Marqos 12:42

Jinebiyeke belengaz jî hat û du polên ku dikirin qurişek avêtê.

Lûqa 12:24

Li qirikan binêrin, ew ne diçînin, ne jî didirûn, ne kewarên wan, ne jî embarên wan hene û Xwedê dîsa jî wan xweyî dike; hûn çiqasî ji teyrikan hêjatir in!

Lûqa 12:27

«Li sosinan binêrin, çawa mezin dibin; ew ne dixebitin, ne jî rîs dirêsin. Lê ez ji we re dibêjim, Silêman jî di hemû rûmeta xwe de wek yeke ji wan li xwe nekiribû.