Lûqa 12:51 - Kurmanji Încîl

⁵¹ Ma hûn guman dikin ku ez hatime aştiyê bînim dinyayê? Ez ji we re dibêjim: Na, lê belê ez hatime, da ku ez dubendiyê bînim.

Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ We tʼirê Ez hatim eʼdilayîyê bidime dinê? Ez werʼa dibêjim na, lê bona cudebûnê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Ԝә тʼьре Әз һатьм әʼдьлайийе бьдьмә дьне? Әз ԝәрʼа дьбежьм на, ле бона щӧдәбуне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ ما گُمانا وَ اَز هاتِمَ گو آشتیه بینمَ سَر رویه عَردی؟ نه، بُ وَ دِبِژِم اَز هاتِمَ گو جُداتیه بِخِنِم.

Lûqa 12:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zekeriya 11:14

Paşê min darê xwe yê din ê bi navê “Yekîtî” şikand. Bi vî awayî biratiya di navbera Cihûda û Îsraêlê de xerab dikim.

Lûqa 12:49

«Ez hatime, ku agir bavêjim ser erdê û min çiqas dixwest ku ew ji niha ve pêketî bûya!

Lûqa 12:52

Ji niha û pê ve, di malekê de pênc wê hebin, sisê li hember diduyan û dido li hember sisiyan wê dubendiyê bikin.