Lûqa 12:12 - Kurmanji Încîl

¹² Çimkî Ruhê Pîroz wê di wê demê de hînî we bike, ka divê hûn çi bêjin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹² Çimkî Rʼuhʼê Pîroz ewê demê wê we hîn ke, çi lazim e ku hûn bêjin».

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Чьмки Рʼӧһʼе Пироз әԝе дәме ԝе ԝә һин кә, чь лазьм ә кӧ һун бежьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² چون گو هَ وه سَعَته رِحا مُقدسا خدا دیه وَ فِر گَت گو اون چه بِژِن.»

Lûqa 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 4:11

Xudan jê re got: “Ma kê devê mirov çêkir? Ma kî mirov dike ker, lal, kor an dibîne? Ma ne Xudan e, ma ne ez im?

Derketin 4:12

Niha here, ezê bi devê te re bim û ya ku tê bêjî hînî te bikim.”

Metta 10:19

Lê çaxê ku ew we bidin dest, xeman nexwin ku hûnê çi bêjin û çawa bêjin. Di wê demê de wê ji we re bê dayîn ku hûn çi bêjin.

Metta 10:20

Çimkî yê dipeyive ne hûn in, lê Ruhê Bavê we wê bi devê we bipeyive.

Lûqa 12:13

Yekî ji nav elaletê ji Îsa re got: «Mamoste, ji birayê min re bêje, da ku ew mîras bi min re leva bike.»

Lûqa 21:15

Çimkî ezê dev û ziman û şehrezayiyê bidim we, ku neyarên we nekarin li ber we bipeyivin an bisekinin.

شُله رسولا 4:8

Hingê Petrûs bi Ruhê Pîroz tije, ji wan re got: «Gelî serekên gel û rihspîno!

شُله رسولا 6:10

Lê wan nikaribû li ber wê şehrezayî û wî Ruhê ku Steyfan pê dipeyivî, rawestin.

شُله رسولا 7:55

Lê Steyfan bi Ruhê Pîroz tije, çavên xwe ber bi ezmên ve hildan, rûmeta Xwedê û Îsayê ku li milê wî yê rastê rawestayî ye dît.