Lûqa 11:47 - Kurmanji Încîl

⁴⁷ Wey li we! Hûn qubên pêxemberan çêdikin, yên ku bi destê bav û kalên we hatine kuştin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Wey li we, ku hûn tʼirbêd wan pʼêxembera çêdikin, yêd ku kal-bavêd we ew kuştine.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Ԝәй ль ԝә, кӧ һун тʼьрбед ԝан пʼехәмбәра чедькьн, йед кӧ кал-бавед ԝә әԝ кӧштьнә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ وَی بُ حاله وَ گو اون بُ پِیغَمبَرِت گو بِ دَسته باوانه وَ هاتنَ گُشتِن، مَزارا چه دِگَن!

Lûqa 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:27

«Wey li we hûn Şerîetzan û Fêrisîno! Hey hûn durûno! Hûn wek gorên spîkirî ne, ku ji derve xweşik xuya dibin, lê hundirê wan tije hestiyên miriyan û hemû tiştên qirêjî ne.

Lûqa 11:48

Bi vî awayî hûn şahidiyê dikin ku hûn kirinên bav û kalên xwe erê dikin, çimkî wan pêxember kuştin û hûn jî qubên wan çêdikin.

شُله رسولا 7:51

«Hey serhişkno! Di dil de sinetnebûyîno, di guh de kerno! Hûn hergav li hember Ruhê Pîroz disekinin; çawa ku bav û kalên we kirin, hûn jî wisa dikin.

Selanîkî I, 2:15

Wan hem Xudan Îsa, hem jî pêxember kuştin û tengahî dan me jî. Xwedê ji wan ne razî ye û ew dijraberên hemû mirovan in.