Lûqa 11:44 - Kurmanji Încîl

⁴⁴ Wey li we! Hûn wek wan gorên nenas in, yên ku mirovên li ser wan digerin, bi wan nizanin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Wey li we! Hûn mîna tʼirbêd bê nav-nîşan in, ku meriv ser wan digerʼin û nizanin».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Ԝәй ль ԝә! Һун мина тʼьрбед бе нав-нишан ьн, кӧ мәрьв сәр ԝан дьгәрʼьн у ньзаньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ وَی بُ حاله وَ! چون گو اون وَگو زیارَته به نیشانِن گو خلق به هِنده گو بِزانِن سَر وان ره دِچِن.»

Lûqa 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 5:9

Çimkî rastî ji devê wan dernakeve, Tije xerabî ye dilê wan, Gora vekirî ye gewriya wan, Tenê xwe xweşkirin e ya wan.

Hoşêya 9:8

Ji bo Xwedê, pêxember nobedarê Efrayîm e. Lê li seranserê riyên wî dafik hene, Li Mala Xwedayê wî jî dijminatî heye!

Hejmartin 19:16

“Her kesê ku destê xwe dabe mirovê ku li çolê bi şûr hatiye kuştin an ji ber xwe ve miriye, destê xwe dabe hestiyê kesê mirî yan destê xwe dabe gorekî, wê heft rojan qirêj bê hesibandin.

Metta 13:32

Ew liba ku ji hemû tovan biçûktir e, dîsa jî gava ku ew mezin dibe, ji pincaran mezintir e û dibe dar. Wisa ku teyrên ezmanan tên û li ser çiqilên wê bi cih dibin.»

شُله رسولا 23:3

Hingê Pawlos ji wî re got: «Ey dîwarê spîkirî, Xwedê wê li te bixe! Tu li wir rûniştî yî ku li gor Şerîetê dîwana min bikî, ma tu li dijî Şerîetê emir dikî ku li min bixin?»