Lûqa 10:23 - Kurmanji Încîl

²³ Û wî berê xwe da şagirtan û bi taybetî ji wan re got: «Xwezî bi wan çavên tiştên ku hûn dibînin.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Û wê gavê ser şagirtêd Xweda vegerʼîya û wanarʼa başqe got: «Xwezî li wan çʼeʼva, çi ku hûn dibînin ew jî dibînin.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ У ԝе гаве сәр шагьртед Хԝәда вәгәрʼийа у ԝанарʼа башԛә гот: «Хԝәзи ль ԝан чʼәʼва, чь кӧ һун дьбиньн әԝ жи дьбиньн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ پاشه عیسی تِنِتیه دا، بَرخودا شاگِردا و گُت: «خَنیَگه حاله وان چاوِت گو اَو دِشدا اون دِبینِن، اَو ژی دِبینِن.

Lûqa 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 10:24

Çimkî ez ji we re dibêjim ku gelek pêxember û padîşahan xwestin wan tiştên ku hûn dibînin, bibînin, lê nedîtin. Xwestin wan tiştên ku hûn dibihîzin, bibihîzin, lê nebihîstin.»