Lûqa 1:57 - Kurmanji Încîl

⁵⁷ Gava dema zarokanîna Êlîzabêtê hat, wê kurek anî.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Awa dema welidandina Êlîzabêtê pêrʼa gihîşt, kurʼek jêrʼa bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Аԝа дәма ԝәльдандьна Елизабете перʼа гьһишт, кӧрʼәк жерʼа бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ وقته دَما زایینا اِلیزابِت گَهَشت، گورَگ اینا دُنیایه.

Lûqa 1:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hejmartin 23:19

Xwedê ne mirov e Ku derewan bike. Ew ne ji kurê mirovan e Ku fikra xwe biguherîne. Ma ew dibêje û nake? Yan jî soz dide û nake?

Lûqa 1:13

Milyaket jê re got: «Zekerya, netirse! Çimkî duaya te hat bihîstin û jina te Êlîzabêt, wê kurekî ji te re bîne, tê navê wî Yûhenna deynî.

Lûqa 1:5

Dema Hêrodês padîşahê Cihûstanê bû, kahînek ji koma Ebiya hebû. Navê wî Zekerya bû. Jina wî ji keçên Harûn bû û navê wê Êlîzabêt bû.

Lûqa 1:56

Meryem nêzîkî sê mehan li ba Êlîzabêtê ma û paşê vegeriya mala xwe.

Lûqa 1:58

Cîran û mirovên wê bihîstin ku Xudan rehmeke mezin li wê kiriye û ew jî bi wê re şa bûn.