Lûqa 1:54 - Kurmanji Încîl

⁵⁴ Wî rehma xwe anî bîra xwe Û alîkariya xulamê xwe Îsraêl kir,

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁴ Rʼeʼma Xwe anî bîra Xwe, alî xulamê Xwe, Îsraêl kir,

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁴ Рʼәʼма Хԝә ани бира Хԝә, али хӧламе Хԝә, Исраел кьр,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁴ اَوی رَحمتا خو اینایَ بیراخو، و آریکاریا خِذمَتکاره خو بنی اسرائیل گِریَ،

Lûqa 1:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 46:5

Xwedê di nav wî de, Nalerize ew bajar. Berdestî sibê, Xwedê tê alîkariya wê.

Zebûr 98:3

Hezkirin û dilsoziya xwe ya, Ji gelê Îsraêlê re bibîr anî; Çaraliyên dinê, rizgarkirina Xwedayê me dît.

Îşaya 44:21

Ya gelê Aqûb! Ya gelê Îsraêl! Van tiştên hanê bi bîr bîne, Çimkî tu xulamê min î. Min şikil da te, Xulamê min tu yî, Îsraêlo! Tê ji aliyê min ve neyî jibîrkirin.

Yêremya 31:20

“Ma kurê min ê delal ne Efrayîm e? Ma kurê min ê şîrîn ne ew e? Tevî ku li dijî wî dibêjim, Ez wî ji bîra xwe dernaxim. Loma dilê min lê tê rehmê, Ezê esse li ber wî bikevim.” Ev e gotina Xudan.

Yêremya 31:3

Xudan ji dûrî ve li wan xuya bû û got: ‘Min bi hezkirina herheyî ji te hez kir, Loma min dilsoziya xwe beramberî te berdewam kir.’

Mîxa 7:20

Çawa ku rojên berê te ji bav û kalên me re sond xwariye, Tê ji Aqûb re dilsoz, ji Îbrahîm re dilovan bî.

Lûqa 1:53

Yên birçî bi tiştên qenc têr kirin, Û yên dewlemend destvala rêkirin.

Lûqa 1:55

Çawa ku ji bav û kalên me re, Ji Birahîm û dûndana wî re Soza xwe ji bo her û her daye.»