Lûqa 1:50 - Kurmanji Încîl

⁵⁰ Û rehma wî nifş bi nifş li ser wan e, Yên ku ji wî ditirsin.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁰ Rʼeʼma Wî qirʼne-qirʼne li ser wan e, yêd ku ji Wî ditirsin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁰ Рʼәʼма Ԝи ԛьрʼнә-ԛьрʼнә ль сәр ԝан ә, йед кӧ жь Ԝи дьтьрсьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁰ رَحمتا وی، نَسل بَ نَسل، بُ وانَ گو ژه وی دِتِرسِن.

Lûqa 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 17:7

Ezê peymana herheyî di nav xwe û te de, bi te û bi ziriyeta te re bikim. Wê nifş bi nifş berdewam bike. Ezê bibim Xwedayê te û ziriyeta te.

Padîşah II, 17:39

Tenê biperizin Xwedayê xwe Xudan. Wê we ji destê tevahiya dijminan rizgar bike.”

Zebûr 103:11

Çimkî ezman ji erdê çiqas bilindtir be, Heskirina wî ya ji yên ku ji wî ditirsin re ewqas mezin e.

Zebûr 115:13

Biçûk û mezin, Wê pîroz ke, yên ku ji Xudan ditirsin.

Zebûr 118:4

Bila yên ji Xuda ditirsin bêjin: «Kerema wî her û her e!»

Zebûr 145:19

Ew, daxwaza yên ku jê ditirsin tîne cih, Feryada wan dibihîze û wan rizgar dike.

Zebûr 147:11

Xudan, ji yên ku ji wî ditirsin, Ji yên ku hêviya xwe bi kerema wî ve girê didin, razî ye.

Zebûr 31:19

Çi mezin e qenciya te ya Xudan, Tu wê vedişêrî ji bo yên ku ji te ditirsin, Li pêş çavê her kesî, Li yên ku xwe dispêrin te, tu dikî qenciyan.

Zebûr 85:9

Rizgarkirina wî, nêzikî wan e ku ji wî ditirsin, Da ku keremê li diyarê me bide rûniştin.

Derketin 20:6

Lê kesên ji min hez dikin û emrên min pêk tînin, ez bi hezar nifşan ji bo wan dilsoz im.

Lûqa 1:49

Çimkî Xwedayê hêzdar tiştên mezin ji min re kirin. Navê wî pîroz e.

Peyxam 19:5

Hingê dengek ji text hat û got: «Ey hemû xulamên wî yên ku ji wî ditirsin, Biçûk û mezin pesnê Xwedayê me bidin.»