Lûqa 1:38 - Kurmanji Încîl

³⁸ Meryemê got: «Va me, ez cêriya Xudan im. Bila wek ku te gotî, ji min re bibe.» Piştre milyaket ji ba wê çû.

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Wî çaxî Meryemê got: «Ez carîya Xudan im. Bira anegorî gotina te bona min bibe». Û milyakʼet ji cem wê çû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Ԝи чахи Мәрйәме гот: «Әз щарийа Хӧдан ьм. Бьра анәгори готьна тә бона мьн бьбә». У мьлйакʼәт жь щәм ԝе чу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ مریم گُت: «اَز خُداما خاده مَ. اَو دِشدا گو تَ راستا مِدا گُت، بُ مِن بِقَومیت.» پاشه میلیاکَت ژه لاره وی چو.

Lûqa 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 116:16

Ya Xudan, ez evdê te yê rastîn im; Lawê qewraşa te me, Te zincîrên min vekir.

Zebûr 119:38

Ji bo ku ji te bê tirsîn, Sozê ku te daye evdê xwe bi cih bîne.

Lûqa 1:37

Çimkî tu tişt li ber Xwedê ne zehmet e.»

Lûqa 1:39

Meryem rabû di wan rojan de bi lez çû nav çiyan, bajarekî ji bajarên Cihûda.

Lûqa 1:48

Çimkî wî li nizimahiya cêriya xwe nêrî. Îcar ji niha û pê ve, hemû nifş wê ji min re bêjin: ‹Xwezî bi te.›

Galatî 4:22

Hatiye nivîsîn ku du kurên Birahîm hebûn: Yek ji cêriyê û yek jî ji jina azad.