Lûqa 1:36 - Kurmanji Încîl

³⁶ Û va ye, Êlîzabêt a ku mirova te ye, ew jî bi vê pîrîtiya xwe ve bi kurekî bizaro ye. Ya ku jê re digotin ku zarokan nayne, va ye, ew di heyva xwe ya şeşan de ye.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Va ye omida te Êlîzabêt jî, ya ku bêzurʼet dihate gotinê, wê mezinayîya xweda eva meha şeşa ye kurʼekîda hʼemle ye.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Ва йә омьда тә Елизабет жи, йа кӧ безӧрʼәт дьһатә готьне, ԝе мәзьнайийа хԝәда әва мәһа шәша йә кӧрʼәкида һʼәмлә йә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ نَهَ اِلیزابِت ژی گو قَومه تَیَ، تَمَنه پیریه دا پِگِرانَ و گورَگه دیه بِبیت. اَوه گو دِژِن زارویا نابیت، شَش هَویَ گو پِگِرانَ.

Lûqa 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 11:30

Seray kordunde bû, zarokên wê tunebûn.

Destpêk 16:1

Jina Avram Serayê jê re zarok neanibû. Lê bi navê Hacer cariyeyeke Serayê ya Misrî hebû.

Destpêk 18:11

Îbrahîm û Sara pîr û kal bûbûn û bi salan ve çûbûn. Sarayê, emrê zarokanînê derbas kiribû.

Destpêk 21:2

Sara bi zaro ma, di kalîtiya Îbrahîm de, di wê dema Xwedê diyar kiribû de kurek jê re anî.

Padîşah II, 4:17

Jinik bi zaro ma, çawa ku Êlîşa jê re gotibû, piştî salekê, di wî çaxî de kurek anî.

Waiz 3:2

Dema bûyînê û dema mirinê, Dema çandinê û dema rakirinê,

Lûqa 1:35

Milyaket lê vegerand û got: «Ruhê Pîroz wê bê ser te û tê bikevî bin hêza siya wî Yê Herî Berz. Ji ber vê yekê wê ji wî pîrozê ku wê ji te çêbe re Kurê Xwedê bê gotin.

Lûqa 1:37

Çimkî tu tişt li ber Xwedê ne zehmet e.»

Lûqa 1:5

Dema Hêrodês padîşahê Cihûstanê bû, kahînek ji koma Ebiya hebû. Navê wî Zekerya bû. Jina wî ji keçên Harûn bû û navê wê Êlîzabêt bû.

Îbranî 11:11

Bi saya baweriyê Birahîm, bi ser ku ew pîr bû û Sarayê jî nedikarî zarokan bianiya, dîsa hêz dît ku bibe bav. Çimkî wî, yê ku soz dabû dilsoz dît.