Lûqa 1:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Piştî wan rojan jina wî Êlîzabêt bizaro bû û wê pênc mehan xwe veşart û got:

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Pey wan rʼojarʼa, kʼulfeta wî, Êlîzabêt hʼemle derkʼet, pênc meha ewê xwe vedişart û digot:

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Пәй ԝан рʼожарʼа, кʼӧлфәта ԝи, Елизабет һʼәмлә дәркʼәт, пенщ мәһа әԝе хԝә вәдьшарт у дьгот:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ پاشه مدَتَگه، ژِنا وی اِلیزابِت پِگِران بو و پِنج هَویا خو نیشا خلقه نَدا.

Lûqa 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 21:2

Sara bi zaro ma, di kalîtiya Îbrahîm de, di wê dema Xwedê diyar kiribû de kurek jê re anî.

Padîşah II, 4:17

Jinik bi zaro ma, çawa ku Êlîşa jê re gotibû, piştî salekê, di wî çaxî de kurek anî.

Lûqa 1:23

Û gava rojên xizmeta wî temam bûn, ew vegeriya mala xwe.

Lûqa 1:25

«Va ye, di van rojan de Xudan ev yek ji bo min kir: Wî li min nêrî û di nav xelkê de şerma min rakir.»

Lûqa 1:5

Dema Hêrodês padîşahê Cihûstanê bû, kahînek ji koma Ebiya hebû. Navê wî Zekerya bû. Jina wî ji keçên Harûn bû û navê wê Êlîzabêt bû.

شُله رسولا 1:1

Têyofîlosê hêja, min li ser hemû tiştên ku Îsa ji destpêkê ve