Kolosî 2:17 - Kurmanji Încîl

¹⁷ Evên ha siya wan tiştên ku wê bên in, lê ya rast Mesîh e.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Ev hʼemû sîya wan tişta ne, yêd ku wê bên, lê rʼastî Mesîh e.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әв һʼәму сийа ԝан тьшта нә, йед кӧ ԝе бен, ле рʼасти Мәсиһ ә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ اَونَ وِنَ وِداتِر سیبَرا وان دِشدانَ گو قِرارَ بِن، بله اصلا وان یا مسیحَ.

Kolosî 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Îbranî 10:1

Şerîet ne xuyabûna rastîn a tiştên qenc ên ku wê bên, lê bi tenê siya wan e. Ji ber vê yekê Şerîet tu caran nikare bi wan eynî goriyên ku hergav sal bi sal tên pêşkêşkirin, wan ên ku nêzîk dibin, bigihîne bêkêmahîtiyê.

Îbranî 8:5

Evên ha di vê Perestgehê de xizmetê dikin a ku sûret û siya ya ezmanî ye. Çimkî gava ku Mûsa li ber çêkirina konê perizînê bû, ji aliyê Xwedê ve weha hat hişyarkirin: «Binêre ku tê her tiştî li gor mestereya ku li çiyê ji te re hatiye nîşandan çêkî.»

Yûhenna 1:17

Çimkî Şerîet bi destê Mûsa hat dayîn, kerem û rastî bi destê Îsa Mesîh hatin.

Îbranî 9:9

Ev ji bo dema niha mînakek e. Diyarî û goriyên ku tên pêşkêşkirin, nikarin wijdana mirovê ku diperize paqij bikin.