یعقوب 5:14 - Kurmanji Încîl

¹⁴ Eger di nav we de yek nexweş e, bila ew gazî rihspiyên civînê bike û ew li ser wî dua bikin û bi navê Xudan rûn li wî bidin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Heger yek ji we nexweş e, bira gazî berpirsîyarêd civînê ke, ser wîda bira dua bikin, bi navê Xudan bi rʼûn rʼûn kin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Һәгәр йәк жь ԝә нәхԝәш ә, бьра гази бәрпьрсийаред щьвине кә, сәр ԝида бьра дӧа бькьн, бь наве Хӧдан бь рʼун рʼун кьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ ناو وَدا چه کَس نَساخَ؟ بِلا گاز مَزِنِت کلیسایه بِگَت و اَو بُ وی دعایا بِگَن و بِ ناوه خاده بِ رونی اَوی مسح گَن.

یعقوب 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 17:21

Êlyas sê caran xwe li ser kurik xwar kir û hewara xwe gihand Xudan û got: “Ya Xwedayê min Xudan, tu careke din can bide vî kurikî.”

Padîşah II, 4:33

Ket hundir, derî li ser xwe girt. Ji Xudan re dua kir.

Padîşah II, 5:11

Wî çaxî Naeman hêrs bû û got: “Ji min kirî, wê were ba min û wê bi navê Xwedayê xwe Xudan gazî bike, destê xwe li ser cihê kotîbûnê bihejîne û min baş bike.

Marqos 16:18

wê maran bi destê xwe bigirin û eger ew tiştên bi jehr jî vexwin, qet ziyanê nabînin. Ewê destê xwe deynin ser nexweşan û nexweş wê qenc bibin.»

Marqos 6:13

Wan gelek cin derdixistin û rûn li gelek nexweşan didan û ew qenc dikirin.

شُله رسولا 11:30

Wisa jî kirin, bi destê Barnabas û Şawûl ev alîkarî ji rihspiyan re şandin.

شُله رسولا 14:23

Piştî ku wan ji bo her civînê rihspî rakirin, bi dua û rojîgirtinê ew spartin wî Xudanê ku bawerî pê anîbûn.

شُله رسولا 15:4

Çaxê gihîştin Orşelîmê, ji aliyê civînê, şandî û rihspiyan ve hatin qebûlkirin û hemû tiştên ku Xwedê bi destê wan kiribûn, gotin.

شُله رسولا 28:8

Bavê Popliyos bi tayê û zikêşa bixwîn ketibû û nexweş di nav nivînan de bû. Pawlos çû ba wî, destên xwe danîn ser wî, dua kir û ew qenc kir.

شُله رسولا 9:40

Lê Petrûs hemû derxistin derve, çû ser çokan û dua kir. Li cesed zivirî û got: «Tabîta, rabe.» Hingê wê çavên xwe vekir, Petrûs dît û rûnişt.

نامَ بُ تیتوس 1:5

Min ji bo vê yekê tu li Girîtê hiştî, da ku tu kêmahiyan sererast bikî û wek ku min ji te re gotiye tu di her bajarî de rihspiyan rakî.