یعقوب 4:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Di cihê vê de, divê hûn weha bêjin: «Xwedê hez bike, emê bijîn û vî karî an wî karî bikin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Gerekê hûn aha bêjin: «Heger Xudan bixwaze, emê bijîn û filan yan bêvan tiştî bikin».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Гәрәке һун аһа бежьн: «Һәгәр Хӧдан бьхԝазә, әме бьжин у фьлан йан беван тьшти бькьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ بَدَله اون دِبی وِسا بِژِن: «هَگو خاده بِخازیت، اَمه بژین و اَمه وه شُله آن اَوه شُله بِگَن.»

یعقوب 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Methelokên 19:21

Mirov di dilê xwe de gelek tiştan difikire, Lê ya ku dibe, armanca Xudan e.

Lavijên Şînê 3:37

Heta Reb emir neke, Kî tiştekî dibêje û pêk tîne?

شُله رسولا 18:21

Lê çaxê xatir ji wan xwest, got: «Xwedê hez bike, ezê dîsa vegerim ba we.» Piştre bi gemiyê ji Efesê derket.

Romayî 1:10

û lava dikim ku eger bi daxwaza Xwedê pêk bê, êdî ez bi riyekê bikarim bêm ba we.

Romayî 15:32

û ez bi daxwaza Xwedê bi şahî bêm ba we û bi we re bîhna xwe vedim.

Korîntî I, 16:7

Ez naxwazim ku niha we li ser lingan bibînim; eger Xudan destûrê bide, ez hêvî dikim ku demekê bi we re bimînim.

Korîntî I, 4:19

Lê belê eger Xudan bixwaze, ezê di nêzîk de bêm ba we. Hingê ezê ne gotina wan ên ku poz bilind bûne, lê belê hêza wan bizanim.

Îbranî 6:3

Xwedê destûrê bide, emê vê bikin.

یعقوب 4:16

Lê hûn bi vî halê xwe, bi quretî pesnê xwe didin. Her pesindana weha xerab e.