یعقوب 4:13 - Kurmanji Încîl

¹³ De werin, hûn ên ku dibêjin: «Îro an sibê emê herin filan an bêvan bajarî, emê li wir salekê derbas bikin, kirrîn û firotinê bikin û peran qezenc bikin».

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Niha hûn guhdar bin, yêd ku dibêjin: «Îro yan sibê emê herʼine filan bajarî û li wê derê salekê bimînin, tʼucaretîyê bikin û qazinc kin».

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Ньһа һун гӧһдар бьн, йед кӧ дьбежьн: «Иро йан сьбе әме һәрʼьнә фьлан бажари у ль ԝе дәре саләке бьминьн, тʼӧщарәтийе бькьн у ԛазьнщ кьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ نَهَ، اون اَونه گو دِبِژِن: «ایرو آن سِبه اَمه بِچِنَ فِلان شَهره و اَمه سالَگه وِدَره دَرباز گَن، آلوِره بِگَن و کار گَن،» باش گوهه بِدَنه:

یعقوب 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 11:7

Werin, em dakevin jêr, zimanên wan tevlihev bikin ku ji hev fêm nekin.”

Methelokên 27:1

Pesnê xwe bi sibê nede, Çimkî tu nizanî wê ew roj çi bîne.

Waiz 2:1

Min di dilê xwe de got: “Ka were li tehma zewqê binêre, baş e, ne baş e bibîne.” Va ye ew jî pûç e.

Îşaya 24:2

Gel çawa be, wê kahin jî wisa be. Xulam çawa be, wê xweyî jî wisa be, Xadim çawa be, wê xatûn jî wisa be. Kesê dikire çawa be, wê kesê difiroşe jî wisa be, Xweyê deynan çawa be, wê deyndar jî wisa be, Kesê faîzê dixwe çawa be, wê kesê faîzê dide jî wisa be.

Îşaya 5:5

Niha tişta ku ezê bi rezê xwe bikim ez ji we re bêjim. Ezê sinca wî rakim. Wê wî bixwin û biqedînin. Ezê dîwarên wî hilweşînim. Wê di bin lingan de biperçiqînin.

Korîntî I, 7:30

yên ku şînê digirin, wek ku şînê nagirin, yên ku şa dibin, wek ku şa nabin, yên ku dikirrin, wek ku malê wan tune

یعقوب 5:1

Îcar dewlemendno, niha werin û li ser rebeniya xwe ya ku wê bê serê we bigirîn û bikin qîrîn.