یعقوب 1:13 - Kurmanji Încîl

¹³ Gava ku tê ceribandin, bila tu kes nebêje: «Ez ji aliyê Xwedê ve têm ceribandin.» Çimkî Xwedê bi tiştên xerab nayê ceribandin û ew bi xwe jî tu kesî naceribîne.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Bira tʼu kes, yê ku nava cêrʼibandinêda ye, nebêje: «Xwedê min bi xirabîyê dicêrʼibîne», çimkî Xwedê xirabîyada nayê cêrʼibandinê û ne jî yekî dicêrʼibîne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Бьра тʼӧ кәс, йе кӧ нава щерʼьбандьнеда йә, нәбежә: «Хԝәде мьн бь хьрабийе дьщерʼьбинә», чьмки Хԝәде хьрабийада найе щерʼьбандьне у нә жи йәки дьщерʼьбинә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ چه کَس وقته وَسوَسَ دِبیت، نَبِژیت: «خدایَ گو مِن وَسوَسَ دِگَت،» چون گو خدا بِ چه پیسیتیَگه وَسوَسَ نابیت، و چه کَسه ژی وَسوَسَ ناگَت.

یعقوب 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 22:1

Piştî van tiştan Xwedê Îbrahîm ceriband. Xwedê got: “Îbrahîm!” Wî got: “Keremke!”

Destpêk 3:12

Adem got: “Jinika te dabû min, fêkiyek ji wê darê da min û min jî xwar.”

Îşaya 63:17

Ya Xudan, tu ji bo çi me ji riyên xwe averê dikî? Çima tu dilê me hişk dikî ku em ji te netirsin? Ji bo xatirê xulamên xwe, Ji bo eşîrên ku mîrasa te ne bi şûn de were!

Metta 4:7

Îsa bersîva wî da û got: «Ev jî hatiye nivîsîn: ‹Xudan Xwedayê xwe neceribîne.› »

یعقوب 1:12

Xwezî bi wî mirovê ku ceribandinê radigire. Çimkî gava ku ji ceribandinê serfiraz derkeve, wê taca jiyanê ya ku Xwedê ji yên ku ji wî hez dikin re soz daye, bistîne.

یعقوب 1:14

Lê her kes ji aliyê xwesteka xwe ve tê kaşkirin, xapandin û tê ceribandin.

یعقوب 1:2

Birayên min, kengê hûn bikevin ceribandinên cûr bi cûr, vê yekê şahiyeke temam hesab bikin.