یعقوب 1:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Ji ber ku roj bi germiya xwe ya bi şewat hiltê û giyê hişk dike. Kulîlka giyê dikeve û spehîtiya wê namîne. Bi vî awayî yê dewlemend jî wê di nav kar û xebata xwe de biçilmise.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Çawa teʼv bi germayîya xweva dertê gîhê hʼişk dike, gul jê diwarin û bedewetîya dîndara wê jî unda dibe, usa jî yê dewletî wê îşê xweda biçʼilmise herʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Чаԝа тәʼв бь гәрмайийа хԝәва дәрте гиһе һʼьшк дькә, гӧл же дьԝарьн у бәдәԝәтийа диндара ԝе жи ӧнда дьбә, ӧса жи йе дәԝләти ԝе ише хԝәда бьчʼьлмьсә һәрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ چون گو رُژ بِ تِنا خو یا گو دِشَوِتینیت دِدَرکَویت و گیا هِشک دِگَت؛ گُلا وی دِرِژِت و جِندیتیا وی بَین دِچیت. مِرُوه دَولمَند ژی هَ وِسا ناو دِشده گو دوو دایَ دیه بَین بِچیت.

یعقوب 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Samûêl II, 22:46

Reng û rûçikê wan avêt, Bi lerizîn ji asêgehên xwe derdikevin.

Zebûr 102:11

Rojên min wek siya berê êvarê ne, Û ez, wek giya çilmisîm.

Zebûr 102:4

Dilê min, wek giyayê çilmisî ziwa bû, Min nan xwarinê jibîr kir.

Zebûr 103:15

Herçî mirov e, rojên wî wek giya ne, Wek kulîlkên çolê geş dibe;

Zebûr 37:2

Çimkî ewê wek giya zû bên çinîn, Û wek sebza şîn biçilmisin.

Zebûr 39:6

«Wek siyekê digere însan, Beredayî dixebite, Mal dide ser hev, nizane ku wê ji kî re bimîne.

Zebûr 90:6

Serê sibê kulîlk dide û mezin dibe, Êvarê diçilmise û ziwa dibe.

Waiz 5:15

Mirov çawa ji zikê diya xwe derkeve, Wekî ku hatiye, wê tazî here. Wê ji keda xwe tu tiştekî, Di destê xwe de bi xwe re nebe.

Îşaya 28:1

Wey li taca quretiya serxweşên Efrayîmê Û kulîlka çilmisî ya xweşikî û rewnaqiya wê Ku li ser deşta bi ber e. Wey li taca wan kesan ku li ber şerabê têk çûne.

Îşaya 28:4

Kulîlka çilmisî ya xweşikî û rewnaqiya wê Ku li ser deşta bi ber e, Wê bibe wekî hejîra beriya havînê. Kesê bibîne wê dest bavêjê û daqurtîne.

Îşaya 49:10

Wê tî û birçî nebin, Wê tav û bayê şewatê li wan nexe. Yê ku li wan tê rehmê Wê rê nîşanî wan bide Û bibe ser kaniyan.

Metta 13:6

Lê çaxê ku roj hilat ew kizirî û ji ber ku rayên wî tunebûn, hişk bû.

Metta 20:12

û gotin: ‹Evên ku paşiyê hatin, tenê saetekê xebitîn, lê te em ên ku hemû giraniya rojê û germiya wê kişandin, bi wan re yek girtin.›

Metta 6:30

Îcar, eger Xwedê giyayê çolê yê ku îro heye û sibê di tendûrê de tê şewitandin, bi vî awayî bi cil dike, ma ew we hê bêtir bi cil nake, hey kêmîmanno?

Marqos 4:6

Gava roj hilat, ew kizirî; ji ber ku rayê wî tunebû, hişk bû.

Korîntî I, 7:31

û yên ku ji dinyayê îstifade dikin, wek ku jê îstifade nakin bin. Çimkî halê dinyayê yê niha derbas dibe.

Petrûs I 1:4

û mîraseke ku narize, bêleke ye û naçilmise. Ev mîras li ezmanan ji bo we hilanî ye.

Petrûs I 5:4

Îcar gava ku Serokşivan xuya bibe, hûnê taca rûmetê ya ku qet naçilmise bistînin.