یعقوب 1:10 - Kurmanji Încîl

¹⁰ yê dewlemend jî bila bi rebeniya xwe pesnê xwe bide. Çimkî ewê wek kulîlka giyê derbas bibe.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ lê yê dewletî ser nimizbûna xwe, çimkî ewê mîna gulêd gîhê hʼişk be herʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ ле йе дәԝләти сәр ньмьзбуна хԝә, чьмки әԝе мина гӧлед гиһе һʼьшк бә һәрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بله مِرُوه دَولمَند ژه دل نِزِم بونا خو، چون گو اَو دیه بینا گُلا چُله بَین بِچیت.

یعقوب 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eyûb 14:2

Ew wekî kulîlkan vedibe û diçilmise, Wekî siyê difilite û diçe.

Zebûr 102:11

Rojên min wek siya berê êvarê ne, Û ez, wek giya çilmisîm.

Zebûr 103:15

Herçî mirov e, rojên wî wek giya ne, Wek kulîlkên çolê geş dibe;

Zebûr 37:2

Çimkî ewê wek giya zû bên çinîn, Û wek sebza şîn biçilmisin.

Zebûr 39:6

«Wek siyekê digere însan, Beredayî dixebite, Mal dide ser hev, nizane ku wê ji kî re bimîne.

Îşaya 40:6

Dengek dibêje: “Gazî bike!” Min got: “Gaziya çi bikim?” “Hemû beşer giya ne Û hemû berdewamiya wan wekî kulîlka zeviyê ye.

Îşaya 40:7

Giya hişk dibe, kulîlk diçilmise, Gava hilma Xudan di ser re derbas dibe. Bi rastî gel giya ye.

Îşaya 57:15

Çimkî Yê berz û bilind, yê ku her û her heye û navê wî pîroz e, wiha dibêje: “Ez hem li dera bilind û pîroz rûdinim Û hem jî bi kesên şikestî û nefsbiçûk re me. Ez ruhê nefsbiçûkan Û dilşikestiyan nû bikim.

Îşaya 66:2

Destê min ev hemû çêkirin Û ew hemû wisa çêbûn.” Ev e gotina Xudan. “Ez li vî kesê dinêrim, Li kesê bindest, ruhşikestî Û ji ber peyva min dilerize.

Metta 5:3

«Xwezî bi wan ên ku bi ruh belengaz in, Çimkî Padîşahiya Ezmanan ya wan e.

Metta 6:30

Îcar, eger Xwedê giyayê çolê yê ku îro heye û sibê di tendûrê de tê şewitandin, bi vî awayî bi cil dike, ma ew we hê bêtir bi cil nake, hey kêmîmanno?

Korîntî I, 7:31

û yên ku ji dinyayê îstifade dikin, wek ku jê îstifade nakin bin. Çimkî halê dinyayê yê niha derbas dibe.

Filîpî 3:8

Hê zêdetir, ez ji bo feyda zanîna bilind a Xudanê xwe Mesîh Îsa, her tiştî zirar hesab dikim. Di ber wî de min dev ji her tiştî berdaye û ez wan wek zibil hesab dikim, da ku ez Mesîh qezenc bikim

Tîmotʼêyo I 6:17

Tembîhê li dewlemendên vê dinyayê bike, ku bilind nefirin û hêviya xwe bi dewlemendiya bê ewlehî ve girênedin, lê bila hêviya xwe bi Xwedê ve girêdin, ku her tiştî bi zêdehî dide me, ku em pê şa bibin.

یعقوب 4:14

Lê hûn nizanin ku sibê jî wê çi çêbe. Jiyana we çi ye? Hûn hilmek in ku ji bo demeke kurt xuya dibe û di pey de winda dibe.

Petrûs I 1:24

Çimkî: «Hemû mirov wek giyê ne Û hemû rûmeta wan jî wek kulîlka giyê ye. Giya hişk dibe û kulîlka wî dikeve,

یوحنا 1 2:17

Îcar dinya û xwesteka wê derbas dibe, lê yê ku daxwaza Xwedê dike her û her dijî.