Îbranî 9:3 - Kurmanji Încîl

³ Di pişt perda diduyan de, di hundir de, Cihê Herî Pîroz hebû.

Peymana Nû (Încîl)

³ Ya hindurʼda pişta pʼerʼdê, jêrʼa «Cîyê Herî Pîroz» digotin.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Йа һьндӧрʼда пьшта пʼәрʼде, жерʼа «Щийе Һәри Пироз» дьготьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ قسمتا دویه، بِشت پَردا دویه بو گو دِگُتنَ وِدَره، مُقدستِرین جی،

Îbranî 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 6:16

Wî beşekî li pişta Malê çêkir. Kûrahiya vê beşê bîst gaz bû. Ji erdê heta banî, bi dîwarekî ji textên dara sedrê, ji beşê din hat veqetandin. Ev odeya hundirîn wekî Cihê Herî Pîroz tê zanîn.

Padîşah I, 8:6

Kahinan Sindoqa Peymana Xudan anî cihê wê ku li odeya hundirîn a Malê, li Cihê Herî Pîroz, li bin baskên xerûban bû.

Derketin 40:21

Wî sindoq anî hundirê meskên, perdeya jihevqetandinê lêxist û Sindoqa Şahidiyê veşart, çawa ku Xudan lê emir kiribû.

Derketin 40:3

Tê Sindoqa Şahidiyê deynî wê derê û bi perdeyê veşêrî.

Îşaya 25:7

Li vî çiyayî Wê xêliya ku hemû gelan dinixême Û çarşefa bi ser hemû miletan ve Hatiye kişandin rake.

Hejmartin 4:5

“Gava artêşgeh bi rê dikeve, wê Harûn û kurên xwe bikevin hundir, perdeya jihevqetandinê bînin xwarê û Sindoqa Şahidiyê pê binixêmin.

Metta 27:51

Di wê gavê de perda Perestgehê ji serî heta binî çiriya û bû du perçe. Erd hejiya û lat qelişîn.

Îbranî 6:19

Ev hêviya me wek lengerê can ê saxlem û ewledar e û derbasî aliyê perdê yê hundir dibe.

Îbranî 9:7

Lê heçî beşê hundir e, salê carekê bi tenê Serokkahîn dikeve wî. Lê bêyî wê xwîna ku di ber wî û di ber gunehên gel ên bêhemdî de tê pêşkêşkirin, ew jî nikare bikeve wî.

Îbranî 9:8

Ruhê Pîroz bi vê yekê nîşan dide ku, heta konê pêşî bimîne, riya ku diçe Cihê Herî Pîroz hê nehatiye eşkerekirin.