Îbranî 4:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Çimkî wî di derekê de li ser roja heftan weha gotiye: «Di roja heftan de Xwedê ji hemû kirinên xwe bîhna xwe veda.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Cîkî bona rʼoja hʼefta aha hatîye gotinê: «Û Xwedê rʼoja hʼefta ji hʼemû şixulêd Xwe rʼihʼet bû».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Щики бона рʼожа һʼәфта аһа һатийә готьне: «У Хԝәде рʼожа һʼәфта жь һʼәму шьхӧлед Хԝә рʼьһʼәт бу».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ چون گو جیَگه تَوراته دا، راستا رُژا هَفته دا وِسا دِبِژیت: «و خدا رُژا هَفته دا، ژه تواوی شُله خو گو گِره بو، بِهنا خو وَدا.»

Îbranî 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 20:11

Çimkî Xudan erd û ezman, derya û hemû tiştên di wan de, di şeş rojan de çêkirin û di roja heftan de bêhna xwe veda. Loma Xudan Roja Septê pîroz û bereket kir û wekî rojeke pîroz nîşan kir.

Derketin 31:17

Ew di navbera min û gelê Îsraêl de nîşanek herheyî ye. Çimkî Xudan erd û ezman di şeş rojan de çêkir û di roja heftan de xwe rihet kir, bêhna xwe veda.’”

Dubarekirina Şerîetê 5:14

lê roja heftan, ji bo Xwedayê te Xudan Sept e. Wê rojê tu, kurê te, keça te, xulamê te, xadima te, gayê te, kerê te, hemû heywanên te yên din û xerîbên di nav te de, hûnê tu karî nekin ku wekî te, xulam û xadimên te jî bêhna xwe vedin.

Îbranî 2:6

Lê yekî li derekê gotiye û şahidî kiriye: «Mirov çi ye ku tu bînî bîra xwe, An jî kurê mirov çi ye ku tu xema wî bixwî?

Îbranî 4:10

Wek ku Xwedê ji kirinên xwe bîhna xwe veda, yê ku dikeve nav rihetiya Xwedê jî ji kirinên xwe bi xwe bîhna xwe vedide.