Îbranî 3:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Îcar ew kî bûn, ku bihîstin û serî hildan? Ma ne ew hemû bûn ên ku bi rêberiya Mûsa ji Misrê derketin?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Ew kʼî bûn, yêd ku bihîstin û serî hildan? Ew hʼemû nîbûn, yêd ku bi destê Mûsa ji Misirê derkʼetibûn?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әԝ кʼи бун, йед кӧ бьһистьн у сәри һьлдан? Әԝ һʼәму нибун, йед кӧ бь дәсте Муса жь Мьсьре дәркʼәтьбун?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ چون ما اَونه گو بیهیستِن بله دیسا ژی سَرکِشی گِرِن، که بون؟ ما اَو همو اَو مِرُو نَبون گو موسی اَو مصره دا اینانَ دَروَ؟

Îbranî 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 78:17

Belê wan li çolê, cardin li hember wî guneh kirin, Li hember Yê Berz îsyan kirin.

Zebûr 78:40

Gellek caran li çolê serî li ber wî hildidan, Li dera tenha ew hêrs dikirin!

Yêremya 32:29

Wê Kildanî bên, li dijî vî bajarî şer bikin û bajêr bidin ber êgir. Wê bajêr tevî xaniyên ku wan li ser wan ji Baal re bixûr pêxist, pêşkêşiyên rijandinê ji îlahan re dan û ez hêrs kirim, bişewitînin.

Yêremya 44:3

Çimkî wan bi xerabiya xwe ez hêrs kirim. Wan ji îlahên ku ne ew, ne hûn, ne jî bav û kalên we ji berê ve nas dikirin re bixûr pêxist û xulamî kir.

Yêremya 44:8

Çima hûn li welatê Misrê yê ku hûn bi mêvandarî çûnê, bi karên destê xwe û bixûrpêxistina ji îlahan re min hêrs dikin?! Hûn xwe helak dikin! Ma hûnê di nav hemû miletên dinyayê de bibin nalet û mijara riswabûnê?!

Hejmartin 14:11

Xudan ji Mûsa re got: “Wê heta kengê ev gel min kêm bibîne? Bi ser wan nîşanên ku ez di nav wan de raber dikim, wê heta kengê ji min bawer nekin?

Hejmartin 14:2

Hemû gelê Îsraêl li ba Mûsa û Harûn gilî û gazinên xwe kirin. Tevahiya civakê ji wan re got: “Xwezî em li welatê Misrê yan jî li vê beriyê bimirana!

Hejmartin 14:24

Lê ji ber ku dilekî cuda pê re ye û wî bi tevahî da ser riya min, ezê xulamê xwe Kalêv bibim welatê ku ew ketê. Wê ziriyeta wî wê derê bi milkî bistîne.

Hejmartin 14:30

Li welatê ku min sond xwaribû hûnê lê rûnin, ji bilî Kalêvê kurê Yefûnne û Yêşûyê kurê Nûn, wê tu kes nekevê.

Hejmartin 14:38

Lê ji zilamên ku lêkolîna welêt kirin, Yêşûyê kurê Nûn û Kalêvê kurê Yefûnne sax man.

Hejmartin 14:4

Piştre ji hev re got: “Em ji bo xwe yekî bikin serek û vegerin Misrê.”

Hejmartin 26:65

Çimkî Xudan li ser wan gotibû: “Wê esse li beriyê bimirin.” Ji xeynî Kalêvê kurê Yefûnne û Yêşûyê kurê Nûn, tu kes ji wan sax nemabû.

Dubarekirina Şerîetê 1:38

Lê wê Yêşûyê kurê Nûnê alîkarê te bikeve wir. Tu wî hêzdar bike. Wisa bike ku gelê Îsraêl welêt ji xwe re bike milk.

Cihûda 1:5

Îcar her çiqas hûn her tiştî dizanin jî, ez dixwazim bînim bîra we ku Xudan gelê xwe ji diyarê Misrê xilas kiribe jî, yên ku bawer nekirin, piştre helak kirin.