Îbranî 3:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Wek ku min di hêrsa xwe de sond xwar: Ew tu caran nakevin rihetiya min.»

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Awa Min jî ji hêrsa sond xwar got: ‹Tʼu car ewê nekʼevine rʼihʼetîya Min!›»

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Аԝа Мьн жи жь һерса сонд хԝар гот: ‹Тʼӧ щар әԝе нәкʼәвьнә рʼьһʼәтийа Мьн!›»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ بَجا مِن ناو غَضَبا خودا سوند خار گو، ”اَو چه جارا نایِنَ ناو جیه رِحَتیا مِدا.“»

Îbranî 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 106:26

Loma Xudan destê xwe rakir û sond xwar ku wan, Li çolê, li bin gohê erdê xe,

Zebûr 95:11

Loma min bi hêrs sond xwar: «Ewê nekevin rihetiya min.»

Hejmartin 14:25

Emalêqî û Kenanî li deştê dijîn. Hûn sibê bizivirin û di riya Derya Sor re bi rê bikevin û herin beriyê.”

Hejmartin 14:35

Ez Xudan, min gotiye û bi rastî jî ezê vê yekê bînim serê tevahiya vê civaka xerab ku li dijî min rabû. Wê li vê beriyê telef bibin û li vir bimirin.”

Dubarekirina Şerîetê 2:14

Heta em ji Qadêş-Barnêayê bi rê ketin û di Geliyê Zeredê re derbas bûn, sî û heşt sal derbas bûn. Çawa ku Xudan sond xwaribû, hemû şervanên ji wî nifşê gelê Îsraêl miribûn.

Îbranî 4:3

Lê em ên ku me bawer kirine, emê bikevin wê rihetiyê, çawa ku Xwedê gotiye: «Wek ku min di hêrsa xwe de sond xwar: Ew tu caran nakevin rihetiya min.» Lê karên wî ji damezrandina dinyayê ve xilas bûne.

Îbranî 4:5

Û li vê derê dîsa dibêje: «Ew tu caran nakevin rihetiya min.»

Îbranî 4:9

Nexwe, ji bo gelê Xwedê rihetiyeke roja Şemiyê dimîne.