Îbranî 11:38 - Kurmanji Încîl

³⁸ Dinya ne hêjayî wan bû; li çolan û li çiyayan, di şkeftan û di kunên bin erdê de eware geriyan.

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Dinya ne layîqî wan bû! Ew li berʼî û çʼîya digerʼîyan, şkeft û neʼlada diman.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Дьнйа нә лайиԛи ԝан бу! Әԝ ль бәрʼи у чʼийа дьгәрʼийан, шкәфт у нәʼлада дьман.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ اَو مِرُوَنَ گو دُنیایه لیاقتا وان چِنَبو. اَو ناو چُلادا و چییایادا، ناو شِگَفتادا و کُنه ناو عَردی دا آوارَ بون.

Îbranî 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Padîşah I, 17:3

“Ji vir here û berê xwe bide rojhilat. Li Newala Kerîtê xwe veşêre ku dikeve rojhilatê Çemê Şerîayê.

Padîşah I, 18:13

Ezbenî ma te nebihîst ku gava Îzabelê pêxemberên Xudan dan kuştin, min sed pêxemberên Xudan pêncî pêncî di şikeftan de veşartin û ew bi nan û av kirin?

Padîşah I, 18:4

Gava Îzabelê pêxemberên Xudan dikuştin, Ovadya sed pêxember birin, ew pêncî pêncî di şikeftan de veşartin û ew bi nan û av kirin.

Padîşah I, 19:9

Li wir ket şikeftekê û şeva xwe li wir borand. Li wê derê gotina Xudan jê re hat û got: “Êlyas tu li vir çi dikî?”

Îşaya 57:1

Zilamê rast tune dibe, Lê kesek naxe dilê xwe. Mirovên dilsoz ji vê dinyayê têne standin Lê kesek fêm nake. Çimkî mirovê rast yê ku ji vê dinyayê tê standin Ji xerabiyê rizgar dibe

Yêremya 41:9

Sarinca ku Îsmaîl laşên zilamên kuştî û Gedalya avêtibûyê mezin bû. Asayê Padîşah ev der ji tirsa Baeşayê Padîşahê Îsraêlê çêkiribû. Îsmaîlê kurê Natanya bi zilamên ku kuştine, ev der tije kir.

Dadger 6:2

Mîdyanî li dijî gelê Îsraêl bi ser ketin. Ji ber Mîdyaniyan, wan li çiyayan ji xwe re şikeft, sitargeh û derên veşartinê çêkirin.

Samûêl I, 22:1

Dawid ji Gatê derket, reviya çû Şikefta Edûllamê. Birayê wî û kesên din ên ji malbata wî ku ev yek bihîstin, çûn ba wî.

Samûêl I, 23:15

Dawid gava li Beriya Zîfê, li Horeşê bû, bihîst ku Şawûl daye pey kuştina wî.

Samûêl I, 23:19

Zîfî çûn Gîvayê ba Şawûl. Wan got: “Dawid di nav me de ye. Ew li başûrê Yeşîmonê, di sitargehên Horeşê ku li ser girê Haxîlayê ye xwe vedişêre.

Samûêl I, 23:23

Li ku xwe vedişêre hîn bibin û ji min re bibêjin. Wê gavê ezê jî bi we re bêm. Heke Dawid li wir be, di nav tevahiya binemalên Cihûdayê de ezê lê bigerim û wî bibînim.”

Samûêl I, 26:1

Zîfî çûn Gîvayê ba Şawûl. Wan got: “Dawid li girê Haxîlaya ku li pêşberî Yeşîmonê ye xwe vedişêre.”