Îbranî 10:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ «Xudan dibêje: ‹Piştî wan rojan Peymana ku ezê bi wan re girê bidim ev e: Ezê qanûnên xwe bixim dilê wan Û ezê wan li ser hişê wan binivîsim.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ «Ev e ew peyman, ya ku Ezê tʼevî wan girêdim, pey wan rʼojarʼa, Xudan dibêje. Ezê qanûnêd Xwe bikime dilê wan û hʼişêd wanda wan binivîsim».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ «Әв ә әԝ пәйман, йа кӧ Әзе тʼәви ԝан гьредьм, пәй ԝан рʼожарʼа, Хӧдан дьбежә. Әзе ԛанунед Хԝә бькьмә дьле ԝан у һʼьшед ԝанда ԝан бьньвисьм».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ «خاده دِبِژیت، اَوَ اَو عَهدَ گو اَزه پاشه وان رُژا گَل واندا گِردَم، اَزه اَمرِت خو دانِمَ ناو دله واندا، و اَزه سَر فِکره وان بِنویسِم.»

Îbranî 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yêremya 31:31

Gotina Xudan ev e: “Va ye, ew roj tên ku ezê bi Mala Îsraêl re Û bi Mala Cihûda re peymaneke nû çêkim.

Romayî 11:27

Çaxê ku ez gunehên wan rakim, Peymana min a bi wan re ev e.»