Filîpî 4:4 - Kurmanji Încîl

⁴ Hergav bi Xudan şa bibin; ez careke din dibêjim, şa bibin!

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Tʼimê pê Xudan şa bin, dîsa dibêjim tʼimê şa bin!

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Тʼьме пе Хӧдан ша бьн, диса дьбежьм тʼьме ша бьн!

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ همو جاره ناو خاده دا شاد بِن؛ اَزه دیسا ژی بِژِم: شاد بِن.

Filîpî 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 146:2

Heta ez hebim, ezê pesnê Xudan bidim, Heta ez bijîm, ezê ji Xwedayê xwe re lavijan bêjim.

Zebûr 33:1

Ey rastno, bi Xudan şa bin! Şikirkirin bi rastan dikeve.

Habaqûq 3:18

Ezê dîsa jî bi Xudan şa bibim, Ezê bi Xwedayê rizgariya xwe bicoşim.

Metta 5:12

Şa bibin û dilgeş bin! Çimkî xelata we li ezmanan mezin e. Ji ber ku wan bi vî awayî tengahî da wan pêxemberên beriya we jî.

شُله رسولا 16:25

Li dora nîvê şevê Pawlos û Sîlas dua dikirin û ji Xwedê re lavije digotin. Girtiyan jî guhdariya wan dikir.

شُله رسولا 5:41

Îcar gava ku ew ji ber civîna giregiran derketin, pê şa bûn ku ew ji ber navê Îsa hêjayî bêrûmetkirinê hatin dîtin.

Romayî 12:12

Di hêviyê de şa bin, di tengahiyê de sebir bikin, di duayê de bi xîret bin.

Korîntî II, 6:10

Em xemgîn in, lê em hergav şa ne. Em belengaz in, lê em gelekan dewlemend dikin. Wek ên ku tu tiştê wan tune, lê em xwediyê her tiştî ne.

Galatî 1:8

Lê belê eger em, an jî milyaketekî ji ezmên, ji wê Mizgîniya ku me ji we re gotiye pê ve, mizgîniyeke din ji we re bêje, bila nifir li wî be.

Filîpî 2:18

Bi vî awayî hûn jî şa bin û bi min re şa bibin.

Filîpî 3:1

Bi kurtî birano, bi saya Xudan şa bibin. Îcar nivîsîna eynî tiştan min aciz nake, lê ewlehiyê dide we.

Petrûs I 4:13

Lê belê şa bibin ku hûn bûne hevparên cefayên Mesîh, da ku çaxê rûmeta wî xuya bû, hûn bi dilgeşiyeke mezin gelek şa bibin.