Filîpî 4:21 - Kurmanji Încîl

²¹ Silavan li her pîrozê Mesîh Îsa bikin. Ew birayên ku bi min re ne, silavan li we dikin.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Tʼemamîya cimeʼta Xwedêye pʼara Mesîh Îsa silav kin. Ew birayêd ku tʼevî min in li we silav dikin.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Тʼәмамийа щьмәʼта Хԝәдейә пʼара Мәсиһ Иса сьлав кьн. Әԝ бьрайед кӧ тʼәви мьн ьн ль ԝә сьлав дькьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ بُ تواوی اَونه مُقدسَ ناو مسیحْ عیسیْ دا سِلاوا بِگَهَشینِن. اَو بِرایه گو گَل مِدانَ، بُ وَ سِلاوا دِرِگَن.

Filîpî 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:47

Û eger hûn bi tenê silavê bidin birayên xwe, ma hûn ji yên din zêdetir çi dikin? Ma pûtperest jî weha nakin?

Korîntî I, 1:2

ji civîna bawermendan a Xwedê ya li Korîntê, ji yên ku bi Mesîh Îsa hatine pîrozkirin û ji bo pîrozbûnê hatine gazîkirin û ji hemûyên ku li her derê gazî navê Îsa Mesîhê ku Xudanê me û yê wan e dikin re:

Galatî 1:2

û ji hemû birayên ku bi min re ne, ji civînên bawermendan ên li Galatyayê re:

Galatî 2:3

Tîtosê ku bi min re bû, bi ser ku Yewnanî bû jî, nehat zorkirin ku sinet bibe.

Efesî 1:1

Ji Pawlosê ku bi daxwaza Xwedê Şandiyê Mesîh Îsa ye, ji pîrozên li Efesê yên ku bi saya Mesîh Îsa dilsoz in re:

Filîpî 1:1

Ji xulamên Mesîh Îsa, ji Pawlos û ji Tîmotêyos, ji hemû pîrozên Mesîh Îsa yên li Filîpyayê re û tevî wan ji çavdêr û alîkaran re:

Filîpî 4:7

Û aştiya Xwedê ya ku di ser her têgihîştinê re ye, wê dilê we û hişê we bi Mesîh Îsa biparêze.