Filîpî 4:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Çimkî gava ku ez li Selanîkê jî bûm, we carek du caran tiştê ku hewcedariya min pê hebû, ji min re şand.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Çimkî carekê-duda ew tiştêd minrʼa kêrhatî we hʼeta Tʼêsalonîkîyê jî şandin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Чьмки щарәке-дӧда әԝ тьштед мьнрʼа керһати ԝә һʼәта Тʼесалоникийе жи шандьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ حتا وقته گو اَز شَهره تسالونیکیه دا بوم، وَ بُ هَوجَییِت مِن کمک رِگِرِن و وَ اَو شُلَ دیسا ژی گِر.

Filîpî 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 17:1

Piştî ku Pawlos û Sîlas di Amfîpolîs û Apolonyayê re derbas bûn, hatin Selanîkê. Li wir kinîşteke Cihûyan hebû.

Selanîkî I, 2:18

Ji bo vê yekê me dixwest ku em bên ba we, ez Pawlos, min bi xwe jî çend caran xwest ku ez bêm, lê Îblîs ji me re bû asteng.

Selanîkî I, 2:9

Birano, ew ked û zehmetê me tê bîra we? Çaxê ku me Mizgîniya Xwedê ji we re dida, em şev û roj dixebitîn ku em ji kesek ji we re nebin bargiranî.

نامَ بُ تیتوس 3:14

Bila yên me jî hîn bibin ku xwe bidin kirinên qenc, da ku ji bo hewcedariyên pêwist bikarin bidin û bêber nemînin.