Filîpî 2:23 - Kurmanji Încîl

²³ Îcar çaxê ez bibînim ka rewşa min wê çawa çêbe, ez hêvî dikim ku ezê zûka wî bişînim ba we.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Awa nêta min heye, ku ez ewî zû bişînime cem we, gava ez haş ji hʼal-hʼewalê xwe hebim.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Аԝа нета мьн һәйә, кӧ әз әԝи зу бьшиньмә щәм ԝә, гава әз һаш жь һʼал-һʼәԝале хԝә һәбьм.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ بَجا اَز هِویدارِم گو بِ کِفش بونا وضعا مِن، اَوی رِگَمَ لاره وَ؛

Filîpî 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:5

Hinek ket ser erdê kevirî yê ku axa wî kêm bû û ji ber ku ax ne kûr bû, ew zû şîn bû.

Filîpî 2:19

Îcar hêviya min ji Xudan Îsa heye ku ez di demeke nêzîk de Tîmotêyos bişînim ba we, da ku ez jî halê we bizanim û dilê min rihet bibe.

Samûêl I, 22:3

Dawid ji wir çû bajarê Mîspeya li Moavê. Ji Padîşahê Moavê daxwazeke wiha kir: “Heta kifş bibe ku wê Xwedê çi bi min bike, bila diya min û bavê min, werin li ba we bimînin, hûnê destûrê bidin?”