Filêmon 1:5 - Kurmanji Încîl

⁵ Çimkî ez li ser hezkirina te ya ji bo hemû pîrozan û baweriya te ya bi Xudan Îsa dibihîzim.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ çimkî bona wê hʼizkirina teye hindava tʼemamîya cimeʼta Xwedêda û bawerîya teye hindava Xudan Îsada dibihêm.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ чьмки бона ԝе һʼьзкьрьна тәйә һьндава тʼәмамийа щьмәʼта Хԝәдеда у баԝәрийа тәйә һьндава Хӧдан Исада дьбьһем.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ چون گو اَز راستا مُحبّت و ایمانا تَ گو تَ بُ عیسیْ خاده و تواوی اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ دِبیهیسِم.

Filêmon 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zebûr 16:3

Heçî pîroz û esilzadeyên dinê ne, Hemû şahiya min bi wan e.

شُله رسولا 20:21

Min hem ji Cihû û hem ji miletên din re şahidî kir ku li Xwedê vegerin û baweriyê bi Xudanê me Îsa bînin.

Romayî 12:13

Ji hewcedariyên pîrozan re alîkar bin, xwe bidin mêvanperweriyê.

Korîntî I, 16:1

Îcar heçî alîkarî civandina ji bo pîrozan e, wek min li civînên bawermendan ên li Galatyayê tembîh kiriye, hûn jî wisa bikin.

Galatî 5:6

Çimkî di yekîtiya Mesîh Îsa de ne sinetbûn û ne jî sinetnebûn, lê tenê baweriya ku bi hezkirinê dixebite, bi kêr tê.

Efesî 1:15

Ji bo vê yekê ji dema ku min baweriya we ya bi Xudan Îsa û hezkirina we ya ji bo hemû pîrozan bihîstiye ve,

Kolosî 1:4

Çimkî me li ser baweriya we ya bi Mesîh Îsa û hezkirina we ya ji bo hemû pîrozan bihîst.

Selanîkî I, 3:6

Lê niha Tîmotêyos ji ba we vegeriya û Mizgîniya bawerî û hezkirina we da me. Wî got ku we hergav bi qencî em dianîn bîra xwe û wek ku em bêriya we dikin, hûn jî wisa bêriya me dikin.

Filêmon 1:7

Hezkirina te gelek şahî û han da min. Çimkî dilê pîrozan bi saya te rihetî dît, ey birayê min.

یوحنا 1 3:23

Emrê wî ev e ku em baweriya xwe bi navê Kurê wî Îsa Mesîh bînin û ji hevdû hez bikin, wek ku wî li me emir kiriye.