Filêmon 1:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Eger wî di tiştekî de neheqî li te kiribe, an deyndar be, vê li ser hesabê min binivîse.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Heger ewî neheqîk jî li te kiribe, yan tiştekî deyndarê te be, ser min hʼesab ke.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Һәгәр әԝи нәһәԛик жи ль тә кьрьбә, йан тьштәки дәйндаре тә бә, сәр мьн һʼәсаб кә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ هَگو اَوی خطایَگ راستا تَدا گِریَ آن دِشدَگه قَرداره تَیَ، اَوه بِنویسَ سَر حسابا مِن.

Filêmon 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 43:9

Ez bi xwe jê re dibim kefîl. Tu wî ji min bixwaze. Heke ez wî ji te re neyînim û li ber te nedime sekinandin, bila ez her û her li ber te sûcdar bim.

Filêmon 1:17

Îcar, eger tu min hevparê xwe dihesibînî, wî wek min qebûl bike.

Filêmon 1:19

Ez Pawlos, ez vê bi destê xwe dinivîsim: Ezê li te vegerînim – ez ji te re nebêjim ku tu xwe bi xwe jî deyndarê min î.