Efesî 5:31 - Kurmanji Încîl

³¹ «Loma mêr wê dê û bavê xwe berde, bi jina xwe re bibe yek û herdu jî wê bibin bedenek.»

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Çawa nivîsar e: «Bona vê yekê mêr wê dê û bavê xwe bihêle, xwe li jinê bigire û her du wê bibine bedenek».

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Чаԝа ньвисар ә: «Бона ве йәке мер ԝе де у баве хԝә бьһелә, хԝә ль жьне бьгьрә у һәр дӧ ԝе бьбьнә бәдәнәк».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ «بَر خاطره وه هِنده مِر ژه باب و داییگا خو دیه جُدا بیت و دیه بِزَلِقیتَ ژِنا خو، و اَو دو دیه بِبِنَ یگ بَدَن.»

Efesî 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 2:24

Ji ber vê yekê wê mêr dev ji dê û bavê xwe berde, xwe li jina xwe bigire û wê herdu bibin yek beden.

Metta 19:5

û got: ‹Ji ber vê yekê mêr wê dê û bavê xwe berde, bi jina xwe re bibe yek û herdu jî wê bibin bedenek.›

Korîntî I, 6:16

Ma hûn nizanin yê ku bi fahîşê ve bizeliqe, bi wê re dibe bedenek? Ji xwe hatiye gotin: «Herdu wê bibin bedenek.»

Efesî 5:32

Ev sir mezin e; lê ez vê li ser Mesîh û li ser Civînê dibêjim.