Efesî 5:28 - Kurmanji Încîl

²⁸ Bi vî awayî her mêr jî deyndar e ku wek bedena xwe, ji jina xwe hez bike. Yê ku ji jina xwe hez dike, ji xwe hez dike.

Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Usa jî gerekê mêr jina xwe hʼiz bike, çawa bedena xwe. Yê ku jina xwe hʼiz dike, ew xwe hʼiz dike.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Ӧса жи гәрәке мер жьна хԝә һʼьз бькә, чаԝа бәдәна хԝә. Йе кӧ жьна хԝә һʼьз дькә, әԝ хԝә һʼьз дькә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ هَ وه جورَیی، مِر دِبی ژِنه خو، بینا بَدَنه خو هَژه بِگَن. اَوه گو هَژَ ژِنا خو بِگَت، هَژَ خو دِگَت.

Efesî 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 19:5

û got: ‹Ji ber vê yekê mêr wê dê û bavê xwe berde, bi jina xwe re bibe yek û herdu jî wê bibin bedenek.›

Efesî 5:25

Ey mêrno! Wek ku Mesîh ji Civînê hez kir û xwe di ber wê de feda kir, bila her kes ji jina xwe hez bike.

Efesî 5:29

Çimkî tu kesî, tu caran ji bedena xwe nefret nekiriye, lê ew bedena xwe xweyî dike û xema wê dixwe, wek ku Mesîh jî Civînê xweyî dike û xema wê dixwe.

Efesî 5:31

«Loma mêr wê dê û bavê xwe berde, bi jina xwe re bibe yek û herdu jî wê bibin bedenek.»

Efesî 5:33

Loma bila her yek ji we jî wek ku ji xwe hez dike, ji jina xwe hez bike û bila jin siyaneta mêrê xwe bigire.

Petrûs I 3:7

Mêrno, bila bi vî awayî her yek di jiyana bi jina xwe re fêmdar û têgihîştî be, ji jina ku naziktir e re hurmetê bikin, çimkî ew bi xwe jî wêrisên kerema jiyanê ne. Wisa ku ji duayên we re asteng dernekeve.