Efesî 1:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ ez we di duayên xwe de tînim bîra xwe û bê rawestin ji bo we şikir dikim,

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ bona we min dest ji şikirdayînê nekʼişandîye. Ez tʼimê nava duayêd xweda we bîr tînim,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ бона ԝә мьн дәст жь шькьрдайине нәкʼьшандийә. Әз тʼьме нава дӧайед хԝәда ԝә бир тиньм,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ اَز راستا وَدا دَست ژه شُکُر گِرِنه ناکِشِم و دعایه خودا اَز همو جاره وَ تینِمَ بیراخو،

Efesî 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 40:14

Lê çaxê ku qencî bi te re hat kirin, ji kerema xwe tu min bîne bîra xwe. Qenciyê bi min bike û giliyê min ji Firewn re bike ku ez ji vê zîndanê derkevim.

Îşaya 62:6

Ya Orşelîm, min nobedar danîn ser dîwarên te! Wê hemû şev û rojan qet dengê xwe nebirin. Ya kesên ku Xudan bi bîr tînin Ku ew bêhna xwe venedin!

Kolosî 1:3

Gava ku em ji bo we dua dikin, em ji Xwedê, ji Bavê Xudanê xwe Îsa Mesîh re hergav şikir dikin.

Kolosî 1:9

Ji ber vê yekê, ji roja ku me ev bihîstiye û vir ve, me dev ji duakirin û xwestina ji bo we bernedaye, da ku hûn bi hemû şehrezayî û têgihîştina ruhanî, daxwaza Xwedê tam bizanin

Selanîkî I, 1:2

Em hergav ji bo we hemûyan ji Xwedê re şikir dikin û di nav duayên xwe de bê rawestin we tînin bîra xwe.

Selanîkî I, 5:17

bê rawestin dua bikin,

Selanîkî II, 1:3

Ya birano, em deyndar in, ku hergav ji bo we ji Xwedê re şikir bikin. Û ev yek li cih e jî, çimkî baweriya we gelek mezin dibe û hezkirina her yekî ji we ji bo hevdû zêde dibe.

Samûêl I, 12:23

Herçî ez im, bila terikandina duakirina ji Xudan re li min heram be! Ezê bi tenê riya baş û rast nîşanî we bidim.

Samûêl I, 7:8

Ji Samûêl re got: “Dev ji hewarkirinê bernede ku Xwedayê me Xudan, me ji destê Filîstiyan rizgar bike.”