شُله رسولا 9:12 - Kurmanji Încîl

¹² Wî di dîtiniyekê de dîtiye, mirovekî ku navê wî Hananya ye hat ba wî û destên xwe danîn ser wî, da ku dîsa bibîne.»

Peymana Nû (Încîl)

¹² dîna xwe dayê, va merîk dîtinokêda hate ber çʼeʼva, navê wî Hananîya, ew hat destêd xwe danîne ser wî, ku ew dîsa bibîne».

Пәймана Ну (Инщил)

¹² дина хԝә дайе, ва мәрик дитьнокеда һатә бәр чʼәʼва, наве ԝи Һананийа, әԝ һат дәстед хԝә данинә сәр ԝи, кӧ әԝ диса бьбинә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² و اَوی دیتنه دا مِرُوَگ گو ناوه وی حَنانیایَ دیتیَ گو تِت و دَسته خو دِدانِتَ سَر وی گو چاوه وی دیسا بِبینِن.»

شُله رسولا 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:23

jê gelek lava kir û got: «Keçika min a biçûk li ber mirinê ye. Were û destên xwe deyne ser wê, da ku ew qenc bibe û bijî.»

شُله رسولا 6:6

Wan ew li ber Şandiyan dan rawestandin, Şandiyan jî dua kir û destên xwe danîn ser wan.

شُله رسولا 9:10

Hingê li Şamê şagirtek hebû ku navê wî Hananya bû. Xudan di dîtiniyekê de ji wî re got: «Hananya!» Wî bersîv da: «Va me ez, ya Xudan.»