شُله رسولا 7:7 - Kurmanji Încîl

⁷ Û Xwedê got: ‹Ezê wî miletê ku ewê jê re koletiyê bikin, ceza bikim› û ‹Piştî van tiştan wê ji wê derê derkevin û li vî cihî biperizin min.›

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Lê dîwana wî miletê ku wê jêrʼa bibine xulam› Xwedê got, ‹Ezê bikim, pey wê yekêrʼa ewê derên, li vî cîyî Min bihʼebînin›.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ле диԝана ԝи мьләте кӧ ԝе жерʼа бьбьнә хӧлам› Хԝәде гот, ‹Әзе бькьм, пәй ԝе йәкерʼа әԝе дәрен, ль ви щийи Мьн бьһʼәбиньн›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ خدا اَوَ ژی گُتَ ابراهیم گو: ”بله اَزه دیوانا وه مِلَته گو نَسلا تَ بُ وه خِذمَته دِگَت، بِگَم و پاشه وه نَسلا تَ دیه وِدَره دا دَرکَویت و دیه مِن اِرَدا پَرستِش گَن.“

شُله رسولا 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Derketin 3:10

Niha were, ez te bişînim ba Firewn ku gelê xwe Îsraêliyan ji destê Misriyan derxim.”

Derketin 3:12

Xwedê got: “Ezê bi te re bim. Nîşana ku ez te dişînim wê ev be: Gava te gel ji Misrê derxist, hûnê li vî çiyayî xulamiya min bikin.”