شُله رسولا 7:6 - Kurmanji Încîl

⁶ Û Xwedê ji wî re weha got: ‹Dûndana te wê li welatekî ku ne yê wan e bi xerîbî rûne, ewê wan bikin kole û çar sed salî li wan zor bikin.›

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Xwedê wîrʼa aha got: ‹Zurʼeta teyê welatê xelqêda xerîbîyêda be, wê wan bikine xulam û çarsid salî bidine cefê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Хԝәде ԝирʼа аһа гот: ‹Зӧрʼәта тәйе ԝәлате хәлԛеда хәрибийеда бә, ԝе ԝан бькьнә хӧлам у чарсьд сали бьдьнә щәфе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ خدا گُتَ ابراهیم گو نَسلا وی ناو وَلاته بیانیادا دیه غَریب بِن، و اَو دیه چارصَد سالا نَسلا ابراهیم بِگَنَ برده خو و دیه ظُلمه وان بِگَن.

شُله رسولا 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Destpêk 15:13

Xudan ji Avram re got: “Baş bizanibe ku wê ziriyeta te li welatekî xerîb bijî û çar sed salan bibe kole û zilmê bibîne.

Destpêk 15:16

Wê nifşê çaran ê ziriyeta te vegere vê derê. Çimkî hê gunehên Amoriyan negihîştin dawiyê.”

Derketin 3:10

Niha were, ez te bişînim ba Firewn ku gelê xwe Îsraêliyan ji destê Misriyan derxim.”

Galatî 3:17

Îcar ez vê dibêjim: Şerîeta ku piştî çar sed û sî salan hat, nikare peymana ku Xwedê ji berê ve erê kiribû, rake û bi wî awayî sozê betal bike.