شُله رسولا 7:54 - Kurmanji Încîl

⁵⁴ Gava ku wan ev tişt bihîstin, gelek hêrs bûn û diranên xwe li Steyfan qirçandin.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁴ Gava ev tişt dibihîstin, hewa wan dikʼet û diranêd xwe ser wî diçʼirʼikandin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁴ Гава әв тьшт дьбьһистьн, һәԝа ԝан дькʼәт у дьранед хԝә сәр ԝи дьчʼьрʼькандьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁴ اَندامه شورایه وقته اَو قِسَنَ بیهیستِن، کَربه وان وَبو و دِدانه خو سَر یِگودو هَسون.

شُله رسولا 7:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eyûb 16:9

Xwedê bi hêrsa xwe ez perçe kirim, Wî kîna xwe li dijî min rakir. Wî diranên xwe li dijî min qirçandin, Dijberê min, awirên çavan dide min.

Zebûr 112:10

Yê xerab, vê dibîne, aciz dibe, Diranên xwe diqirçîne, dihele, diqede. Daxwaza xeraban tune dibe.

Zebûr 35:16

Wek qeşmerên qirêjî yên ziyafetan, Wan diran li min qirqiçand.

Lavijên Şînê 2:16

Hemû dijminên te li dijî te devê xwe vedikin, Difîkînin û diranên xwe diqirçînin. Dibêjin: “Me ew daqurtand! Roja em li bendê bûn ev e! Me ew roj dît!”

Metta 13:42

Ewê wan bavêjin nav firna dadayî û li wir wê bibe girîn û qirçîna diranan.

Metta 13:50

û wan bavêjin firna dadayî. Li wir wê bibe girîn û qirçîna diranan.»

Metta 22:13

Li ser vê yekê padîşah ji xizmetkaran re got: ‹Dest û lingên wî girêdin û wî bavêjin derve, nav tariyê. Li wir wê bibe girîn û qirçîna diranan.›

Metta 24:51

û wê wî perçe perçe bike û para wî bi durûyan re bide. Li wir wê bibe girîn û qirçîna diranan.

Metta 25:30

Lê vî xizmetkarê bêkêr bavêjin tariya derve. Li wir wê bibe girîn û qirçîna diranan.›»

Metta 8:12

Lê zarokên Padîşahiyê wê bên avêtin nav tariya derve û wê li wê derê bibe girîn û qirçîna diranan.»

Lûqa 13:28

Li wir wê bibe girîn û qirçîna diranan, gava hûn Birahîm, Îshaq, Aqûb û hemû pêxemberan di Padîşahiya Xwedê de, lê xwe li derve avêtî bibînin.

شُله رسولا 5:33

Gava wan ev bihîst, ew gelek hêrs bûn û xwestin ku Şandiyan bikujin.